1 00:00:02,397 --> 00:00:04,069 (BĂRBAȚI PLĂVĂRÂND) 2 00:00:15,517 --> 00:00:17,985 LEMN: Se face civilizația prin multe lucruri, 3 00:00:18,077 --> 00:00:20,591 dar mai ales prin interacțiunea umană, 4 00:00:20,677 --> 00:00:23,066 prin contact și schimb. 5 00:00:25,157 --> 00:00:27,625 Bogat în resurse, India a făcut comerț cu lumea 6 00:00:27,717 --> 00:00:30,026 de la începutul istoriei. 7 00:00:31,797 --> 00:00:34,595 Dar comerțul nu este niciodată doar despre mărfuri. 8 00:00:34,677 --> 00:00:37,475 Așa sunt civilizațiile adaptați și creșteți, 9 00:00:37,557 --> 00:00:40,435 modul în care oamenii învață despre ei înșiși și despre ceilalți, 10 00:00:40,877 --> 00:00:43,755 descoperă idei noi și lumi noi. 11 00:00:46,117 --> 00:00:48,073 În vremea Imperiului Roman, 12 00:00:48,157 --> 00:00:50,830 deschiderea Drumului Mătăsii și ruta condimentelor 13 00:00:50,917 --> 00:00:53,556 a văzut începuturile unei economii mondiale. 14 00:00:54,117 --> 00:00:56,392 Și în centru era India. 15 00:00:59,757 --> 00:01:03,750 Uneori schimbare în istorie se întâmplă în cel mai puțin probabil dintre moduri. 16 00:01:03,837 --> 00:01:07,671 Aici, în India, acum 2.000 de ani, pe vremea Imperiului Roman, 17 00:01:08,037 --> 00:01:09,709 aceste trei lucruri, 18 00:01:10,477 --> 00:01:12,547 produsul unei buruieni, 19 00:01:12,637 --> 00:01:15,515 a unei iarbe și a larvei unui gândac 20 00:01:16,117 --> 00:01:18,585 a schimbat cursul istoriei Indiei, 21 00:01:18,677 --> 00:01:21,032 a dus la creșterea civilizației 22 00:01:21,117 --> 00:01:23,915 și a provocat alte țări să facă călătorii grozave 23 00:01:23,997 --> 00:01:28,468 peste mii de mile de ocean căutând bogăţiile Indiei. 24 00:01:56,557 --> 00:01:59,708 Marea Arabiei în largul coastei Kerala. 25 00:02:01,037 --> 00:02:02,868 (OMUL PĂRĂBITĂ LA RADIO) 26 00:02:05,957 --> 00:02:08,755 Barca noastră transportă cherestea, piper și condimente 27 00:02:08,837 --> 00:02:11,226 din sudul Indiei până în Golful Persic, 28 00:02:11,317 --> 00:02:14,514 cum au făcut-o de peste 2.000 de ani. 29 00:02:18,157 --> 00:02:21,513 Este ușor să uiți marile călătorii al lui Columb și Vasco da Gama 30 00:02:21,597 --> 00:02:23,315 trebuia să găsească India. 31 00:02:27,277 --> 00:02:30,587 Și acele călătorii au început pe vremea romanilor. 32 00:02:33,037 --> 00:02:34,868 Știm despre comerțul roman cu India 33 00:02:34,957 --> 00:02:38,632 din cauza unui ghid scris de un bătrân căpitan de mare grec, 34 00:02:38,717 --> 00:02:41,754 care cunoştea toate porturile indiene ca dosul mâinii. 35 00:02:41,837 --> 00:02:43,987 Este plin de cele mai minunate detalii 36 00:02:44,077 --> 00:02:47,990 care ne permite să eșantionăm priveliștile și sunetele Indiei 37 00:02:48,077 --> 00:02:50,511 pe vremea vechilor romani. 38 00:02:56,077 --> 00:02:58,830 „Și acesta era momentul”, a scris un istoric antic, 39 00:02:58,917 --> 00:03:00,828 „când istoria a devenit una, 40 00:03:00,917 --> 00:03:05,035 ''când treburile din Marea Mediterană, Africa și Asia conectate. '' 41 00:03:05,237 --> 00:03:08,070 Din secolul I d.Hr., Porturi comerciale romane 42 00:03:08,157 --> 00:03:12,196 punctată pe țărmurile Mării Roșii, Africa de Est și India. 43 00:03:18,677 --> 00:03:20,713 WOOD: Ah, iată-ne. Da. 44 00:03:20,797 --> 00:03:21,866 MARINAR: Yemen, ai fost? 45 00:03:21,957 --> 00:03:25,029 A început cu descoperirea musonului. 46 00:03:25,877 --> 00:03:26,912 Ah, corect. 47 00:03:26,997 --> 00:03:30,546 Aden, Oman, Muscat, Salalah, Somalia... 48 00:03:30,757 --> 00:03:35,194 Iulie, august, muson, navigați sau nu navigați? 49 00:03:35,277 --> 00:03:36,392 Nu. 50 00:03:36,477 --> 00:03:37,626 În mai, în iunie... 51 00:03:37,717 --> 00:03:40,515 - Iulie, august... - Timp periculos. 52 00:03:40,597 --> 00:03:42,508 - Timp periculos. - Timp periculos. 53 00:03:42,597 --> 00:03:44,394 Este atât de ușor ca o persoană occidentală 54 00:03:44,477 --> 00:03:46,627 a vedea lucrurile dintr-o perspectivă occidentală, nu-i așa? 55 00:03:46,717 --> 00:03:49,390 Vorbim despre acestea mari călătorii de explorare, 56 00:03:49,477 --> 00:03:50,910 descoperirea musonului, 57 00:03:50,997 --> 00:03:53,955 de parcă marinarii indieni nu știau despre muson tot timpul. 58 00:03:54,117 --> 00:03:58,508 Dar totuși, romanii și grecii au descoperit musonul pentru ei înșiși. 59 00:03:58,597 --> 00:04:01,316 Și omul care a făcut-o, conform poveștii, 60 00:04:01,397 --> 00:04:04,548 era un marinar numit Hippalus în aproximativ 1 50 î.Hr. 61 00:04:04,797 --> 00:04:07,311 Și ceea ce a descoperit Hippalus a fost asta. 62 00:04:07,397 --> 00:04:10,230 În iunie, musonul de sud-vest 63 00:04:10,317 --> 00:04:13,912 începe să sufle în această direcție peste Oceanul Indian. 64 00:04:14,237 --> 00:04:17,195 Mările devin grele, devine periculos să navighezi. 65 00:04:17,277 --> 00:04:19,154 Dar, cu nave destul de puternice, 66 00:04:19,237 --> 00:04:22,513 poti lua vantul acela ieșind din Marea Roșie 67 00:04:22,597 --> 00:04:24,747 și te va duce în India. 68 00:04:24,837 --> 00:04:27,909 ''Este greu de mers'', spune ghidul grec al Oceanului Indian, 69 00:04:28,237 --> 00:04:30,467 ''dar poți ajunge acolo foarte repede.'' 70 00:04:30,557 --> 00:04:33,515 Și atunci, acesta este cu adevărat mare lucru la asta, 71 00:04:33,597 --> 00:04:37,272 în noiembrie, câteva luni după ce vântul puternic se stinge, 72 00:04:37,357 --> 00:04:40,827 musonul de nord-est te aruncă înapoi în altă parte. 73 00:04:48,597 --> 00:04:50,792 Și pentru asta au venit, 74 00:04:50,877 --> 00:04:52,993 Coasta de condimente din Kerala. 75 00:04:56,557 --> 00:04:58,866 Și dacă ai fi un comerciant mediteranean, 76 00:04:58,957 --> 00:05:01,152 nu ai vrea să stai aici? 77 00:05:15,077 --> 00:05:17,352 Dar pentru ca lumile îndepărtate să ia contact, 78 00:05:17,437 --> 00:05:19,029 au nevoie de tehnologie. 79 00:05:19,117 --> 00:05:21,506 Și romanii au dezvoltat asta. 80 00:05:21,597 --> 00:05:23,747 Și, în mod miraculos, îl poți vedea astăzi. 81 00:05:23,837 --> 00:05:26,226 Aici, în Kerala, constructorii tradiționali de bărci 82 00:05:26,317 --> 00:05:29,354 construiți încă uriașe, din lemn nave oceanice 83 00:05:29,437 --> 00:05:32,793 folosind metode aduse în India acum 2.000 de ani. 84 00:05:37,797 --> 00:05:41,107 -WOOD: Cât de lungă este barca asta? -Această barcă are 70 de picioare. 85 00:05:41,197 --> 00:05:43,586 -OM: 70 de picioare? -LEMN: 70 de picioare. Da. 86 00:05:44,237 --> 00:05:46,148 Au construit recent un monstru aici, 87 00:05:46,237 --> 00:05:47,955 1 70 de picioare lungime, 88 00:05:48,037 --> 00:05:50,551 mai mare decât cele mai mari nave romane, 89 00:05:50,917 --> 00:05:53,590 pur ochi, fără o singură schiță. 90 00:05:54,597 --> 00:05:58,385 Deci aceasta este modificarea a modului antic de a construi. 91 00:05:58,477 --> 00:06:02,629 constructori de corăbii greci și romani în Egipt, odată ce s-a deschis comerțul cu India, 92 00:06:02,717 --> 00:06:05,026 a conceput un mod special de construire a navelor 93 00:06:05,117 --> 00:06:10,237 în care au făcut pielea mai întâi cu acele îmbinări interconectate, 94 00:06:10,317 --> 00:06:13,992 mortare și țevi și un diblu prin deci a fost incredibil de puternic. 95 00:06:14,077 --> 00:06:16,113 Ar putea face față mării cu adevărat grele. 96 00:06:16,197 --> 00:06:18,506 Și apoi punând cadrul, 97 00:06:18,597 --> 00:06:21,987 cadrul complet în după ce au construit pielea. 98 00:06:23,237 --> 00:06:25,671 Și a fost acel avans tehnic, 99 00:06:25,757 --> 00:06:27,873 plus cunoștințele musonilor, 100 00:06:27,957 --> 00:06:30,152 care a activat navigatorii greci si romani 101 00:06:30,237 --> 00:06:31,875 pentru a deschide comerțul cu India. 102 00:06:36,157 --> 00:06:39,035 Și ceea ce doreau romanii erau mirodenii. 103 00:07:04,117 --> 00:07:07,427 Acesta este unul dintre depozitele de ardei în vechiul Cochin, 104 00:07:07,517 --> 00:07:10,634 construit de negustori evrei din Irak cu mult timp în urmă. 105 00:07:11,997 --> 00:07:17,025 Saci de piper destinati meselor a Europei si Americii. 106 00:07:20,037 --> 00:07:23,632 Evreii din Kerala au venit primii cu comerțul roman cu mirodenii. 107 00:07:26,197 --> 00:07:28,506 Mi-aș dori să simți mirosul aerului. 108 00:07:28,597 --> 00:07:30,747 Este chiar picant. 109 00:07:30,957 --> 00:07:34,836 Știi acea conotație, amețitor, visător, chiar erotic. 110 00:07:36,157 --> 00:07:39,467 Și toate acestea sunt produse de plante native din sudul Indiei, 111 00:07:39,557 --> 00:07:42,788 unele dintre ele buruieni, ca piper, un cuvânt tamil. 112 00:07:44,917 --> 00:07:47,590 Și un alt cuvânt din sudul Indiei, ghimbir. 113 00:07:50,797 --> 00:07:53,869 „Gimbirul va fi fierbinte în gură” spune Shakespeare. 114 00:07:54,757 --> 00:07:56,475 Este cam 60, 65. 115 00:07:56,757 --> 00:07:58,315 Și a crescut în Kerala? 116 00:08:02,557 --> 00:08:06,516 Istoria alimentelor este o parte a istoriei civilizației. 117 00:08:06,877 --> 00:08:08,788 Mâncarea este un element esențial al vieții 118 00:08:08,877 --> 00:08:13,109 și, pentru toate culturile, să mâncăm împreună, una dintre marile plăceri ale vieții. 119 00:08:15,317 --> 00:08:18,229 Indianul a fost probabil prima bucătărie internațională. 120 00:08:18,317 --> 00:08:20,148 Și aici puteți vedea începutul, 121 00:08:20,237 --> 00:08:24,549 nuse din simpla necesitate de conservare mâncare în căldura tropicelor. 122 00:08:27,237 --> 00:08:31,276 Aceasta este nebunia romanilor condimentele și piperul era totul despre, 123 00:08:31,357 --> 00:08:32,506 alimente. 124 00:08:32,597 --> 00:08:36,829 Coriandru, ghimbir proaspăt, totul amestecat, putina apa. 125 00:08:36,917 --> 00:08:38,589 -Garam masala? -Garam masala. 126 00:08:38,677 --> 00:08:40,076 -Niște vin? -Fără vin. 127 00:08:40,157 --> 00:08:42,227 Oțet acru? Oțet acru. 128 00:08:42,837 --> 00:08:48,116 Un bucătar celebru roman de top a scris o carte de bucate cu 460 de rețete, 129 00:08:48,197 --> 00:08:53,271 350 dintre ele pline cu piper explodând papilele gustative. 130 00:08:53,357 --> 00:08:56,793 Din flamingo condimentat întreg 131 00:08:56,877 --> 00:08:59,232 la dormice umplute cu boabe de piper. 132 00:08:59,597 --> 00:09:01,189 (CLOPOȘTE) 133 00:09:09,037 --> 00:09:12,791 Gainul umplut nu a prins niciodată aici în vegetariene din sudul Indiei, 134 00:09:12,877 --> 00:09:15,630 dar multe altele mărfurile și ideile au făcut. 135 00:09:18,557 --> 00:09:22,311 SURESH: Romanii au vrut multe lucruri din India. 136 00:09:23,117 --> 00:09:28,271 Mirodenii, piper și cardamom și multe altele. 137 00:09:28,397 --> 00:09:30,957 pietre prețioase, beril, 138 00:09:32,077 --> 00:09:35,956 și un lucru puțin cunoscut, păunii. 139 00:09:36,037 --> 00:09:39,313 Se spune că păuni din sudul Indiei 140 00:09:39,397 --> 00:09:42,275 au fost un animal de companie preferat printre 141 00:09:42,357 --> 00:09:45,872 doamnele aristocraţiei romane. 142 00:09:45,957 --> 00:09:47,151 Fantastic! 143 00:09:47,237 --> 00:09:50,707 Dar India era 144 00:09:50,797 --> 00:09:53,675 o vrabie de aur atunci, nu acum. 145 00:09:54,077 --> 00:09:57,956 India nu avea nevoie de mult de la Roma. 146 00:09:58,037 --> 00:10:01,666 Ceea ce avem este în principal aur 147 00:10:01,757 --> 00:10:04,430 ca medalii, monede, 148 00:10:04,517 --> 00:10:09,875 argint, cupru, cositor, antimoniu, 149 00:10:10,397 --> 00:10:12,991 și, desigur, vin roman. 150 00:10:17,237 --> 00:10:20,149 Au fost 40 sau 50 de porturi comerț cu Roma 151 00:10:20,237 --> 00:10:22,307 pe coasta de vest a Indiei. 152 00:10:25,277 --> 00:10:27,313 Cel mai mare se numea Muziris, 153 00:10:27,397 --> 00:10:31,356 primul emporiu al Indiei, așa cum l-au numit geografii romani. 154 00:10:33,077 --> 00:10:34,590 Toți au venit aici. 155 00:10:34,677 --> 00:10:37,066 Apostolul Toma, îndoindu-se de Toma, 156 00:10:37,157 --> 00:10:39,910 se presupune că are a aterizat aici în anul 50 d.Hr. 157 00:10:44,597 --> 00:10:47,589 Creștinii sirieni sunt aici de atunci. 158 00:10:47,677 --> 00:10:51,829 Evrei, mai târziu arabi musulmani, toate religiile au venit aici în mod pașnic 159 00:10:51,917 --> 00:10:54,795 și a rămas pe maluri al râului Periyar. 160 00:10:54,877 --> 00:10:56,788 (CLOPOȘTE) 161 00:11:02,077 --> 00:11:06,468 Dar Muziris însuși a dispărut... până acum. 162 00:11:10,397 --> 00:11:15,266 În 2005, site-ul Muziris a fost găsit la o milă sau două în interior 163 00:11:15,357 --> 00:11:19,270 sub o încurcătură de viță de vie de ardei și banani. 164 00:11:23,517 --> 00:11:26,429 Indiciile care i-au condus pe arheologi aici erau monede romane, 165 00:11:26,517 --> 00:11:29,077 mărgele și sticlă și ceramică spartă 166 00:11:29,157 --> 00:11:31,910 scăpat de localnici în grădinile lor. 167 00:11:31,997 --> 00:11:33,794 Ei bine, ce zici de asta? 168 00:11:38,077 --> 00:11:39,749 Oh da. 169 00:11:40,877 --> 00:11:42,754 De fapt, continuă mai departe. 170 00:11:42,837 --> 00:11:45,032 Deci asta este intriga unde am săpat, acolo. 171 00:11:45,117 --> 00:11:46,186 WOOD: Da, da. 172 00:11:46,277 --> 00:11:49,986 Și am găsit structuri similare cam trei metri pe partea aceea, 173 00:11:50,077 --> 00:11:52,716 în șanțul obișnuit pe care l-am săpat. 174 00:11:54,957 --> 00:11:57,869 Locul era probabil un port tratat roman, 175 00:11:57,957 --> 00:12:01,267 lângă un sat indian, care este încă aici. 176 00:12:01,397 --> 00:12:03,752 SHAJAN: Aceasta este o movilă de locuințe. WOOD: Da. 177 00:12:03,837 --> 00:12:05,555 Toată această zonă este, 178 00:12:06,917 --> 00:12:10,705 Adică, răspândit cu multă ceramică, 179 00:12:10,797 --> 00:12:14,153 cărămizi, gresie, totul. Orice lucru cultural. 180 00:12:14,237 --> 00:12:15,955 Și asta este ceea ce toată lumea a căutat, 181 00:12:16,037 --> 00:12:17,789 locul lui Muziris, nu-i așa? 182 00:12:17,877 --> 00:12:19,788 Toată lumea se întrebase unde era. 183 00:12:19,877 --> 00:12:23,153 Am săpat un șanț de măsurare doi metri pe doi metri, 184 00:12:23,237 --> 00:12:28,231 iar la o adâncime de aproximativ un metru noi a găsit o structură de cărămidă în acest șanț 185 00:12:28,317 --> 00:12:31,229 si mai jos, am găsit o mulțime de amfore, 186 00:12:31,317 --> 00:12:33,956 ceramică amforică romană originală 187 00:12:34,037 --> 00:12:36,631 și mici fragmente de monede. 188 00:12:36,797 --> 00:12:41,825 Și aceasta este cea mai bună bucată de amforă. 189 00:12:41,917 --> 00:12:44,989 -O, e fundul unei amfore, da. -Da, este partea de jos a... 190 00:12:45,077 --> 00:12:46,146 Este fantastic. 191 00:12:46,237 --> 00:12:49,593 Pe astea le-am văzut pe tot parcursul traseului din Egipt. 192 00:12:50,117 --> 00:12:52,347 Porturile de la Marea Roșie 193 00:12:53,077 --> 00:12:54,715 şi chiar în deşertul egiptean. 194 00:12:54,797 --> 00:12:57,357 Și amfora asta a fost folosit pentru importul de vin 195 00:12:57,437 --> 00:12:59,871 și, de asemenea, într-o oarecare măsură, ulei de măsline 196 00:12:59,957 --> 00:13:02,391 și un fel de sos de pește numit garum. 197 00:13:15,077 --> 00:13:16,988 În templul de aici în Muziris, 198 00:13:17,077 --> 00:13:19,511 a fost o statuie a împăratului Augustus. 199 00:13:19,997 --> 00:13:22,272 Deci, Queen Victoria nu a fost primul conducător occidental 200 00:13:22,357 --> 00:13:25,554 a cărui imagine era pe malurile unui râu indian. 201 00:13:41,637 --> 00:13:45,471 WOOD: Sunt un mare credincios în prezența vie a trecutului. 202 00:13:47,037 --> 00:13:49,107 Trebuie doar să cheltuiești o oră într-un loc ca acesta 203 00:13:49,197 --> 00:13:50,994 și poți simți totul în jurul tău. 204 00:13:51,077 --> 00:13:54,433 Asta ar avea simțit ca acum 2.000 de ani. 205 00:13:55,317 --> 00:13:57,148 Captura de seară fiind descărcată, 206 00:13:57,237 --> 00:13:59,193 tarabele care gătesc mâncare. 207 00:13:59,517 --> 00:14:04,193 Un grec sau un roman, stând pe asta loc, acum ar recunoaște această scenă. 208 00:14:17,877 --> 00:14:20,232 (OM ȚIGĂ ÎN MALAYALAM) 209 00:14:31,797 --> 00:14:35,949 Dar sudul Indiei antice era mai mult decât un șir de porturi comerciale. 210 00:14:36,037 --> 00:14:38,505 A fost o mare civilizație clasică 211 00:14:38,597 --> 00:14:42,431 al cărui centru de putere întinde peste munți la est. 212 00:14:44,877 --> 00:14:48,153 Peste Ghatele de Vest, coloana vertebrală a Indiei. 213 00:14:51,597 --> 00:14:54,634 Sunt două treceri care duc spre est 214 00:14:54,717 --> 00:14:58,630 prin munții Kerala în câmpiile din sudul Indiei, 215 00:14:59,277 --> 00:15:02,906 ambele folosite de inginerii feroviari în vremuri ulterioare. 216 00:15:08,517 --> 00:15:11,589 Aceste rute duc în țara numită Marco Polo, 217 00:15:11,677 --> 00:15:14,316 ''Cea mai splendidă provincie de pe Pământ. '' 218 00:15:15,917 --> 00:15:19,910 Locul pe care l-au gândit britanicii partea cea mai fertilă a imperiului lor, 219 00:15:19,997 --> 00:15:21,350 Tamil Nadu. 220 00:15:31,797 --> 00:15:33,515 Aceasta este țara orezului, 221 00:15:33,597 --> 00:15:36,509 atât de fertil încât dă trei recolte pe an. 222 00:15:41,797 --> 00:15:46,666 Și capitala acestui sud civilizația era orașul Madurai. 223 00:15:52,917 --> 00:15:56,273 A ajunge aici înseamnă a intra unul dintre acele locuri palpitante de pe Pământ 224 00:15:56,357 --> 00:16:00,396 acolo unde trecutul antic încă există alaturi de lumea moderna. 225 00:16:06,917 --> 00:16:10,796 Imaginați-vă dacă Atena clasică era în viață azi 226 00:16:10,877 --> 00:16:14,916 și zeița orașului încă prezidează cetățenii ei. 227 00:16:16,037 --> 00:16:17,550 Asta este Madurai. 228 00:16:28,917 --> 00:16:31,989 „În zori”, spune o poezie tamilă a perioadei romane, 229 00:16:32,077 --> 00:16:34,830 ''Madurai se trezește cu sunetul Vedelor 230 00:16:35,037 --> 00:16:38,347 ''și aerul este parfumat cu parfum de flori. '' 231 00:16:50,437 --> 00:16:54,669 Tamil Nadu este lumea ultima civilizație clasică supraviețuitoare. 232 00:16:54,757 --> 00:16:59,706 Oamenii încă trăiesc confortabil atât în modernitate, cât și în timpul sacru. 233 00:16:59,957 --> 00:17:02,027 (CÂNTÂND) 234 00:17:04,957 --> 00:17:06,675 Face parte din cultura globală, 235 00:17:06,757 --> 00:17:10,193 dar și gardienii a tradițiilor mai vechi ale umanității. 236 00:17:18,237 --> 00:17:23,027 Și, ca pe vremea romanilor, încă să se închine zeiței orașului, Meenakshi. 237 00:17:26,117 --> 00:17:30,190 WOOD: Deci, Meenakshi ai merge mai ales la căsătorie? 238 00:17:30,277 --> 00:17:31,346 FEMEIA: Da, mai ales pentru căsătorie. 239 00:17:31,437 --> 00:17:33,075 WOOD: Și ​​pentru bebeluși? 240 00:17:33,157 --> 00:17:35,512 (VORBIREA TAMILĂ) 241 00:17:35,597 --> 00:17:38,475 Dacă fiul ei poate fi primit la facultatea de inginerie de aici, 242 00:17:38,557 --> 00:17:39,956 ea a venit pentru asta, roagă-te Doamne. 243 00:17:40,037 --> 00:17:43,188 În regulă, pentru succesul în studii. 244 00:17:45,517 --> 00:17:48,987 Astăzi Tamil este ultimul din India limba clasică vie. 245 00:17:49,077 --> 00:17:53,355 Acum 2.000 de ani, Madurai era centrul culturii din sudul Indiei. 246 00:17:54,157 --> 00:17:56,876 Wow, asta e extraordinar, nu-i așa? 247 00:17:56,957 --> 00:17:58,788 Deci acesta este Silapadikaram. 248 00:17:58,877 --> 00:18:02,267 Acest manuscris din frunze de palmier este o copie târzie a unui poem epic 249 00:18:02,357 --> 00:18:04,712 compus aici în epoca romană. 250 00:18:04,797 --> 00:18:06,788 Are doar 100 de ani? 251 00:18:06,877 --> 00:18:09,471 Deci totusi, in Tamil Nadu acum 100 de ani, 252 00:18:09,557 --> 00:18:12,230 scriau manuscrise din frunze de palmier. 253 00:18:12,917 --> 00:18:15,556 Deci așa este scriau vechii cărturari? 254 00:18:15,637 --> 00:18:18,276 (VORBIREA TAMILĂ) 255 00:18:20,037 --> 00:18:21,072 LEMN: În mână. 256 00:18:21,157 --> 00:18:23,193 (SIVAKKOLUNDHU VORBEȘTE TAMIL) 257 00:18:27,117 --> 00:18:28,835 - De la dreapta la stânga. -Serios? 258 00:18:28,917 --> 00:18:30,475 -Rar, rar. -Rar? 259 00:18:30,557 --> 00:18:31,831 Manuscris rar. 260 00:18:31,917 --> 00:18:33,430 Wow, e confuz, nu-i așa? Primești... 261 00:18:33,517 --> 00:18:35,985 De la dreapta la stânga este rar manuscris, de la stânga la dreapta... 262 00:18:36,077 --> 00:18:39,911 Script normal, de la stânga la dreapta, manuscrise rare, de la dreapta la stânga. 263 00:18:40,957 --> 00:18:43,755 WOOD: Oh, înțeleg, cărbune și petrol. Funingine. 264 00:18:43,837 --> 00:18:47,068 Funingine, funingine și ulei, da, da, da, bine. 265 00:18:52,117 --> 00:18:54,756 Este absolut grozav, nu-i așa? 266 00:18:57,837 --> 00:18:58,986 Wow. 267 00:19:00,877 --> 00:19:04,028 Deci aici ești, o carte de vizită antică tamilă. 268 00:19:11,277 --> 00:19:14,553 Vechile poezii tamile menționați comercianții greci și romani 269 00:19:14,637 --> 00:19:18,630 aducând aur la Madurai în schimbul perlelor și textilelor. 270 00:19:21,357 --> 00:19:25,828 Orașul are încă 6.000 de aurari lucrează în cartierul de aur. 271 00:19:27,597 --> 00:19:29,872 Părinții tăi au făcut-o înaintea ta si bunicii... 272 00:19:29,957 --> 00:19:31,310 - Funcționează în familie? -Da, da. 273 00:19:31,397 --> 00:19:36,391 Tatăl meu, bunicul meu, străbunicul meu mereu... 274 00:19:36,637 --> 00:19:37,672 WOOD: Mulțumesc. 275 00:19:37,757 --> 00:19:39,156 -Buna ziua. -Buna ziua. 276 00:19:39,957 --> 00:19:43,552 Peste tot în jurul tău, vezi ce oraș premodern 277 00:19:43,637 --> 00:19:45,548 ar fi arata ca. 278 00:19:45,877 --> 00:19:49,347 Textile indiene au fost râvnit din cele mai vechi timpuri. 279 00:19:49,437 --> 00:19:51,234 Nu sunt sigur că este chiar culoarea mea. 280 00:19:51,317 --> 00:19:53,547 - Sunt mai multe culori. - Foarte, foarte frumos. 281 00:19:53,637 --> 00:19:54,990 WOOD: Aceasta este pashmina? 282 00:19:55,077 --> 00:19:57,147 Bumbacul, desigur, este originar din India. 283 00:19:57,237 --> 00:19:58,556 Frumos. 284 00:19:58,637 --> 00:20:00,707 -Domnule, asta, șaluri de pashmina. -Oh, e minunat. 285 00:20:00,797 --> 00:20:04,267 Dar așa o vopsesc indienii aceasta a uimit întotdeauna vizitatorii. 286 00:20:04,357 --> 00:20:07,030 -Poți să faci unul din astea într-o oră? -O oră. 287 00:20:07,117 --> 00:20:08,391 O oră! 288 00:20:09,877 --> 00:20:12,027 Nu e de mirare că grecilor le-a plăcut, hei? 289 00:20:12,117 --> 00:20:15,314 Poeziile antice tamile vorbesc despre greci, Avana, 290 00:20:15,397 --> 00:20:19,231 rătăcind în jur cu fălcile căzute la Madurai. 291 00:20:19,317 --> 00:20:20,909 Și încă mai pică, nu-i așa? 292 00:20:20,997 --> 00:20:23,636 Această clădire, o piață acum 450 de ani. 293 00:20:23,717 --> 00:20:26,072 Aceasta este o piață mare, ca o bursă de valori. 294 00:20:26,157 --> 00:20:28,546 -Madurai este un oraș de marketing. - Orașul de marketing. 295 00:20:28,637 --> 00:20:29,911 Este un centru, este un centru. 296 00:20:29,997 --> 00:20:32,511 Pelerinii încă vin aici, ci să faci cumpărături. 297 00:20:32,597 --> 00:20:33,825 Cumpărături fericite. 298 00:20:33,917 --> 00:20:36,306 Spune cumpărături fericite, fac cumpărături fericite aici. 299 00:20:38,237 --> 00:20:42,389 Ce indienii cel mai mult dorit a fost aurul. 300 00:20:42,477 --> 00:20:45,833 India de astăzi este cea mai mare importator de aur în lume. 301 00:20:45,997 --> 00:20:48,431 Deși nu mult din acesta intră în circulație 302 00:20:48,717 --> 00:20:51,629 pentru că indienii, după cum au observat grecii antici, 303 00:20:51,717 --> 00:20:54,754 adoră, mai presus de toate, să se decoreze. 304 00:20:55,277 --> 00:20:58,428 WOOD: Deci acesta este un colier de monede? 305 00:21:00,597 --> 00:21:03,475 Sunt tradiționale, știi, când ne căsătorim 306 00:21:03,557 --> 00:21:05,354 și acele ocazii speciale. 307 00:21:05,797 --> 00:21:09,107 Părinții noștri ne dau zestre ca aurul. 308 00:21:11,997 --> 00:21:17,435 Al doilea lucru, ne place să decoram noi înșine cu ornamente. 309 00:21:17,517 --> 00:21:18,666 -WOOD: Pot să ridic? -Da, sigur. 310 00:21:18,757 --> 00:21:21,954 Deci acesta este colierul făcut din monede foarte mici? 311 00:21:22,037 --> 00:21:23,072 BĂRBATUL: Da. 312 00:21:23,157 --> 00:21:26,388 Dimensiunea monedelor mici de aur pe care romanii l-au trimis aici. 313 00:21:26,477 --> 00:21:27,751 BĂRBATUL: Da. 314 00:21:28,557 --> 00:21:30,354 LEMN: Zeița Lakshmi, zeița bogăției. 315 00:21:30,437 --> 00:21:32,348 -De bogăție, da. -OM: Da. 316 00:21:32,437 --> 00:21:38,512 Scriitorii romani vorbesc despre 1 00 de milioane sesterții fiind trimiși în India, 317 00:21:38,597 --> 00:21:42,067 și lucrul interesant este, pe atunci, au fost folosite și pentru podoabă. 318 00:21:42,157 --> 00:21:44,625 Aceste lucruri nu au fost folosite ca bani circulanţi. 319 00:21:45,837 --> 00:21:49,352 Romanii s-au plâns balanța de plăți la vremea lor, 320 00:21:49,437 --> 00:21:52,110 la fel cum este astăzi guvernul indian. 321 00:22:00,557 --> 00:22:04,630 Așa a început India să comercializeze cu Marea Mediterană pe mare. 322 00:22:04,917 --> 00:22:07,715 Primele licăriri a unei economii globale. 323 00:22:08,157 --> 00:22:10,955 Conducătorii de aici în Madurai ar chiar își trimit propriile ambasade 324 00:22:11,037 --> 00:22:13,187 Împăratului Augustus la Roma. 325 00:22:14,197 --> 00:22:16,665 Dar, în acel moment, departe spre nord, 326 00:22:16,757 --> 00:22:21,353 se desfășurau evenimente care aveau să se răspândească Comerțul și cultura și religia indiană 327 00:22:21,437 --> 00:22:23,826 pe uscat până în China. 328 00:22:27,357 --> 00:22:30,952 Dincolo de marele lanț al munților Himalaya și Podișul Tibetan, 329 00:22:31,037 --> 00:22:35,235 se ridica o nouă națiune puternică în deșerturile Asiei Centrale. 330 00:22:35,597 --> 00:22:37,474 Vor veni să conducă în India 331 00:22:37,557 --> 00:22:42,187 și galvanizează comercial și cultural schimburile între Est și Vest 332 00:22:42,277 --> 00:22:45,314 pe o nouă cale comercială, Drumul Mătăsii. 333 00:22:58,197 --> 00:23:01,587 Acesta este Merv în Turkmenistan în Asia Centrală. 334 00:23:04,877 --> 00:23:08,631 Și a fost în secolul I î.Hr., aici, în Asia Centrală, 335 00:23:08,717 --> 00:23:11,914 că negustorii din China și lumea occidentală 336 00:23:11,997 --> 00:23:14,192 întâlnit pentru prima dată. 337 00:23:16,117 --> 00:23:19,427 Din acel moment, Drumul Mătăsii era deschis. 338 00:23:23,797 --> 00:23:28,234 Mai sunt locuri mici unde oamenii vin să facă închinare, nu-i așa? 339 00:23:28,317 --> 00:23:31,992 Și ar fi Drumul Mătăsii care ar fi catalizatorul 340 00:23:32,077 --> 00:23:36,468 într-o fază nouă și strălucitoare în istoria Indiei. 341 00:23:46,797 --> 00:23:52,349 E pur și simplu uimitor, nu-i așa? Ca interiorul unui crater vulcanic. 342 00:23:53,797 --> 00:23:57,312 Aceasta este doar cetatea anticului Merv 343 00:23:57,877 --> 00:24:02,712 iar cetatea era una minusculă colţ al vastului oraş construit 344 00:24:02,797 --> 00:24:05,755 pe vremea grecilor antici si romani. 345 00:24:06,877 --> 00:24:09,835 Asta nu-ți dă o idee despre bogăție 346 00:24:09,917 --> 00:24:11,908 și importanța Rutei Mătăsii? 347 00:24:18,237 --> 00:24:20,671 Imperiul care controlat Calea Mătăsii 348 00:24:20,757 --> 00:24:23,191 a început ca o confederație de triburi 349 00:24:23,277 --> 00:24:26,952 care migrase de la margine Chinei din Asia Centrală 350 00:24:27,037 --> 00:24:29,676 pentru a cuceri Afganistanul și apoi India. 351 00:24:30,477 --> 00:24:32,945 Ei se numeau Kushanii. 352 00:24:41,997 --> 00:24:46,627 Povestea uitarii Kushanilor Imperiul ne duce la Kabul, în Afganistan, 353 00:24:46,717 --> 00:24:50,710 unde și-au făcut prima dată capitala la marginea subcontinentului indian. 354 00:24:50,797 --> 00:24:54,995 Am filmat asta acum 10 ani, în timpul primului război cu talibanii. 355 00:24:59,837 --> 00:25:03,750 Când au venit să conducă în India, kushanii au adoptat budismul 356 00:25:03,837 --> 00:25:06,874 și a favorizat o înflorire grozavă a culturii budiste de aici, 357 00:25:06,957 --> 00:25:10,586 toate plătite de controlul lor de comerț pe Drumul Mătăsii. 358 00:25:14,597 --> 00:25:17,953 Aceste piese de artă budistă Kushan în muzeul Kabul 359 00:25:18,037 --> 00:25:20,232 au fost acum distruși de talibani, 360 00:25:20,317 --> 00:25:23,593 la fel cum au explodat celebrii Buddha din Bamiyan. 361 00:25:24,397 --> 00:25:29,391 Uite, iată un Buddha din perioada greacă. 362 00:25:32,317 --> 00:25:36,276 Această statuie fără cap a un rege Kushan a fost și el pulverizat. 363 00:25:42,637 --> 00:25:46,630 Dar ceea ce a supraviețuit este crucial inscripție cu litere grecești, 364 00:25:46,717 --> 00:25:49,754 adresat unui mare rege al Imperiului Kushan. 365 00:25:50,237 --> 00:25:54,515 Acest text a fost cel care a condus la descifrarea limbajului lor pierdut. 366 00:25:55,637 --> 00:25:58,151 SIMS-WILLIAMS: A fost în 1957 că arheologii francezi 367 00:25:58,237 --> 00:26:02,071 în Afganistan descoperit o inscripție completă. 368 00:26:02,157 --> 00:26:04,273 Și asta a fost, desigur, cheia. 369 00:26:04,397 --> 00:26:08,390 Era ceva ce puteai să-ți iei dinți în, propoziții complete, verbe. 370 00:26:08,477 --> 00:26:11,150 Adică, pentru un lingvist, este foarte obositor să ai mesaje 371 00:26:11,237 --> 00:26:13,876 pe monede și sigilii, pentru că sunt doar fraze, 372 00:26:13,957 --> 00:26:17,506 doar nume și epitete și nicio propoziție completă. 373 00:26:19,197 --> 00:26:21,552 Emomentul declanșatorului de coduri. 374 00:26:21,637 --> 00:26:24,913 Și descifrarea a continuat ca artefacte suplimentare 375 00:26:24,997 --> 00:26:27,113 au ieșit din Afganistanul distrus de război. 376 00:26:27,197 --> 00:26:31,110 Scrisori, contracte, oferte, chiar și vrăji magice. 377 00:26:31,197 --> 00:26:33,506 Mai multe informații despre cultura Kushan 378 00:26:33,597 --> 00:26:36,714 care a supraviețuit de secole aici în Afganistan. 379 00:26:37,637 --> 00:26:39,548 SIMS-WILLIAMS: Acesta este un contract legal. 380 00:26:39,637 --> 00:26:43,755 Și obiceiul era să scrie contracte legale serioase ca acesta, 381 00:26:43,837 --> 00:26:45,270 să-l scrie în două exemplare 382 00:26:45,357 --> 00:26:47,917 și apoi un exemplar ar fi rulat, așa cum vedeți aici, 383 00:26:47,997 --> 00:26:50,795 și sigilat astfel încât nu putea fi modificat 384 00:26:50,877 --> 00:26:53,596 iar apoi un al doilea exemplar ar fi lăsat deschis pentru a fi citit. 385 00:26:53,677 --> 00:26:56,145 S-a deschis civilizația pierdută, nu-i așa? 386 00:26:56,237 --> 00:26:58,956 Sau cel puțin o civilizație despre care cei mai mulți dintre noi nu știam nimic. 387 00:26:59,037 --> 00:27:02,154 Adică, de unde au venit Kushanii? 388 00:27:02,237 --> 00:27:05,991 Și ce i-a determinat să folosească limba greacă? 389 00:27:06,077 --> 00:27:09,626 Probabil că Kushanii erau clanul șef într-adevăr 390 00:27:09,717 --> 00:27:11,389 dintre oamenii cunoscuți sub numele de Yueh-chi, 391 00:27:11,477 --> 00:27:13,274 acesta este numele chinezesc pentru acești oameni. 392 00:27:13,357 --> 00:27:15,393 Sunt atestate mai întâi în sursele chineze. 393 00:27:15,477 --> 00:27:19,516 Și vin de undeva în China, departe spre nord și est. 394 00:27:19,597 --> 00:27:22,350 Și au venit treptat spre ceea ce este acum Afganistan, 395 00:27:22,437 --> 00:27:27,272 spre partea de nord a Afganistanului cam în secolul al II-lea î.Hr. 396 00:27:28,117 --> 00:27:30,677 Și a fost doar după ce au ajuns acolo, 397 00:27:30,757 --> 00:27:33,066 că au ajuns să cunoască grafia greacă, 398 00:27:33,157 --> 00:27:35,432 probabil limba lor nu fusese scrisă înainte de asta. 399 00:27:35,517 --> 00:27:36,711 Și au învățat scrierea greacă, 400 00:27:36,797 --> 00:27:40,551 care este cunoscut în zonă încă de pe vremea lui Alexandru. 401 00:27:41,077 --> 00:27:45,195 Și acum o a doua inscripție a aruncat o nouă lumină dramatică 402 00:27:45,277 --> 00:27:48,110 pe cel mai mare rege al Kushanilor, Kanishka, 403 00:27:48,197 --> 00:27:50,757 și vastul său imperiu indian. 404 00:27:50,837 --> 00:27:53,397 SIMS-WILLIAMS: Această inscripție nu este nici pe departe la fel de bine conservat 405 00:27:53,477 --> 00:27:55,832 ca inscripția lui Surkh Kotal, dupa cum vezi, 406 00:27:55,917 --> 00:27:58,715 dar, de fapt, este chiar mai mult importantă inscripție istorică 407 00:27:58,797 --> 00:28:01,106 deoarece descrie faptele marelui rege 408 00:28:01,197 --> 00:28:03,028 și extensia a puterii sale în India 409 00:28:03,117 --> 00:28:05,790 şi oraşele care i se supusese 410 00:28:05,877 --> 00:28:07,708 chiar peste nordul Indiei. 411 00:28:07,797 --> 00:28:10,595 Dar, desigur, din alte surse știm, de asemenea, că Kushanii 412 00:28:10,677 --> 00:28:14,955 și-au extins puterea până în prezent ce este Turkistanul chinezesc, 413 00:28:15,037 --> 00:28:16,106 adânc în Asia Centrală. 414 00:28:16,197 --> 00:28:19,030 Deci deasupra Tibetului, sus spre Marea Aral 415 00:28:19,117 --> 00:28:20,948 și în jos spre Golful Bengal. 416 00:28:21,037 --> 00:28:23,312 Așa e, este o zonă imensă. 417 00:28:23,397 --> 00:28:27,310 Noua inscripție ne spune, de asemenea, despre marele rege însuși. 418 00:28:27,517 --> 00:28:29,473 De asemenea, descrie genealogia lui, 419 00:28:29,557 --> 00:28:32,390 însuși, Kanishka, și cei trei predecesori ai săi, 420 00:28:32,477 --> 00:28:35,628 tatăl său, bunicul său și străbunicul său. 421 00:28:35,717 --> 00:28:41,713 El se descrie ca cel drept și ca un autocrat, 422 00:28:41,797 --> 00:28:46,154 are acest cuvânt minunat, autocrate, care este un termen grecesc, desigur. 423 00:28:47,117 --> 00:28:49,347 Și spune că a primit regalitatea de la Nana 424 00:28:49,437 --> 00:28:50,870 și de la toți zeii. 425 00:28:50,957 --> 00:28:54,996 Deci el era divinul... conducătorul cu dreptul divin, aparent. 426 00:29:04,837 --> 00:29:07,112 Așadar, ca și moghulii și britanicii după ei, 427 00:29:07,197 --> 00:29:08,915 kushanii erau străini 428 00:29:08,997 --> 00:29:12,467 care au devenit conducătorii unuia dintre cele mai mari imperii indiene. 429 00:29:14,437 --> 00:29:16,632 Un imperiu care controla Calea Mătăsii 430 00:29:16,717 --> 00:29:20,346 și întins până la capăt din Asia Centrală până în India 431 00:29:20,437 --> 00:29:22,667 conectat prin Khyber Pass. 432 00:29:25,317 --> 00:29:29,390 Pasul Khyber a intrat cu adevărat proprie ca cale comercială de legătură 433 00:29:29,477 --> 00:29:34,187 între India și cei mari oaze de deșert din Asia Centrală. 434 00:29:36,517 --> 00:29:38,712 Sub Kushans, comerțul a crescut, 435 00:29:38,797 --> 00:29:40,276 economia a prosperat, 436 00:29:40,357 --> 00:29:43,190 și, în curând, au urmat au fost conducătorii greci și indieni de aici 437 00:29:43,277 --> 00:29:45,393 prin baterea de monede pentru comerț. 438 00:29:47,957 --> 00:29:48,992 A fost o perioadă de boom. 439 00:29:49,077 --> 00:29:52,387 Populația a crescut de câteva ori în câteva generații 440 00:29:52,477 --> 00:29:54,911 și încă poți găsi urme a acelei perioade de boom în bazar 441 00:29:54,997 --> 00:29:59,309 tot drumul între Kabul și Peshawar în monede. 442 00:30:01,397 --> 00:30:02,671 (CITIRE ÎN GRECĂ) 443 00:30:02,757 --> 00:30:03,872 Apolodot. 444 00:30:03,957 --> 00:30:05,276 Regele Apolodot. 445 00:30:05,357 --> 00:30:07,951 Pe de o parte, un elefant indian 446 00:30:08,037 --> 00:30:10,870 iar de cealaltă parte, cu scenariul local, 447 00:30:10,957 --> 00:30:13,835 un taur indian cocoșat. 448 00:30:16,277 --> 00:30:19,075 Și apoi Kushanii înșiși, 449 00:30:19,157 --> 00:30:22,433 oamenii care s-au deschis cu adevărat Drumul Mătăsii către comerț, 450 00:30:22,517 --> 00:30:24,872 sacrificând la un altar de foc 451 00:30:24,957 --> 00:30:29,189 cu un zeu iranian, Adsho, este, pe de o parte. 452 00:30:29,277 --> 00:30:31,427 Deși pe monedele lor ai primit Buddha, 453 00:30:31,517 --> 00:30:34,429 primești Atena, Hercule, Shiva, 454 00:30:34,517 --> 00:30:37,395 zeii de pretutindeni intre Mediterana si India. 455 00:30:39,597 --> 00:30:43,829 Arhitectul celor mari mântuirea, Kanishka Kushanul, 456 00:30:43,917 --> 00:30:46,715 dreptul, cel drept, autocratul 457 00:30:46,797 --> 00:30:49,186 care a obținut regăția de la toți zeii, 458 00:30:49,277 --> 00:30:54,112 a inaugurat Anul 1 și a fost proclamat edictul său către întreaga Indie. 459 00:30:54,197 --> 00:30:56,836 ''Fie ca zeii să-l țină mereu norocos. 460 00:30:56,957 --> 00:31:00,108 ''Și să conducă toată India de 1.000 de ani. '' 461 00:31:09,717 --> 00:31:13,426 Kushanii au cucerit nord-vestul Indiei în aproximativ 80 d.Hr., 462 00:31:13,517 --> 00:31:17,226 umplerea unui vid de putere lăsat de prăbușirea dinastiilor locale. 463 00:31:17,317 --> 00:31:19,592 Și prima lor capitală în India 464 00:31:19,677 --> 00:31:23,033 a fost orașul antic Peshawar în Pakistanul de astăzi. 465 00:31:23,717 --> 00:31:25,867 Peshawar a fost un oraș de rulote de atunci, 466 00:31:25,957 --> 00:31:29,472 își face banii de la vechile sale contacte pe Ruta Mătăsii. 467 00:31:33,757 --> 00:31:36,874 DURRANI: a spus Baber că acesta a fost un oraș grădină. 468 00:31:39,637 --> 00:31:43,471 A spus că dacă pui un orb față de Peshawar, 469 00:31:43,637 --> 00:31:46,310 momentul în care este în mediul Peshawar, 470 00:31:46,637 --> 00:31:49,276 prin mirosul și aerul său frumos, 471 00:31:49,357 --> 00:31:52,155 va spune, ''Ei bine, sunt în Peshawar acum. '' 472 00:31:56,357 --> 00:32:00,111 Acesta este Khisti Akbari, construit pe vremea lui Akbar. 473 00:32:00,197 --> 00:32:01,630 LEMN: Cărămizile Moghul. 474 00:32:01,717 --> 00:32:04,311 Da, cărămizile Moghul. Și încă porțile de lemn pe care le avem. 475 00:32:04,397 --> 00:32:05,796 Uită-te la asta, vezi lemnul. 476 00:32:05,877 --> 00:32:07,549 Este pur și simplu fantastic, nu-i așa? 477 00:32:09,797 --> 00:32:13,756 Aceasta este zona care a fost deținut cu adevărat de oameni foarte bogați, 478 00:32:13,837 --> 00:32:16,431 familii bogate cu lor fundal foarte comercial 479 00:32:16,517 --> 00:32:18,872 și aveau afacerea lor investiții în Bukhara. 480 00:32:18,957 --> 00:32:21,994 Deci, acesta este... Salaam. 481 00:32:22,077 --> 00:32:23,476 Deci asta este cu adevarat... 482 00:32:23,557 --> 00:32:26,230 Bogățiile orașului vin de pe Calea Mătăsii, 483 00:32:26,317 --> 00:32:30,310 vechile legături Ruta Mătăsii cu Asia Centrală, Bukhara, Samarkand. 484 00:32:30,397 --> 00:32:32,069 O, da, exact, pentru ca comertul a fost... 485 00:32:32,157 --> 00:32:36,389 Comerţul transfrontalier fusese ani de zile de la nord la est. 486 00:32:42,197 --> 00:32:44,347 Peshawar a jucat ca o gazdă, 487 00:32:44,437 --> 00:32:48,271 fie că au fost invadatori sau au fost călători sau erau scriitori. 488 00:32:48,357 --> 00:32:51,872 Deci acesta era locul unde se spune că se amestecă cu oamenii 489 00:32:51,957 --> 00:32:54,312 peste o ceașcă nesfârșită de ceaiuri verzi. 490 00:32:54,397 --> 00:32:56,752 -Sorbind ceaiurile lor verzi. -Cești nesfârșite de ceai verde? 491 00:33:12,477 --> 00:33:15,674 Și cea mai bogată marfă pe acele rulote de cămile 492 00:33:15,757 --> 00:33:19,989 care obișnuia să coboare pe Khyber până în anii 1970 era mătasea. 493 00:33:23,517 --> 00:33:25,189 Mătase chinezească brută, 494 00:33:25,277 --> 00:33:28,474 să fie transformat de țesători indieni în opere de artă. 495 00:33:30,837 --> 00:33:33,510 BĂRBATUL: Timp de șapte luni să facă câte unul. 496 00:33:33,917 --> 00:33:37,466 -WOOD: Fantastic. -Toate dintr-o bucată, fără nicio îmbinare în asta. 497 00:33:39,157 --> 00:33:40,226 Și uită-te și în spate. 498 00:33:40,317 --> 00:33:41,796 Piper pe mesele lor, 499 00:33:41,877 --> 00:33:44,596 păuni în grădinile lor, mătase pe corpurile lor. 500 00:33:44,677 --> 00:33:47,066 ''Trebuie să fim supărați,'' se mormăi Pliniu la Roma, 501 00:33:47,157 --> 00:33:49,113 ''ne falimentăm pentru India. '' 502 00:33:49,197 --> 00:33:50,994 Doamne, munca este foarte, foarte bine, nu-i așa? 503 00:33:51,077 --> 00:33:52,829 Da, domnule, vă mulțumesc foarte mult. 504 00:33:52,917 --> 00:33:54,509 LEMN: Foarte bine. 505 00:33:56,357 --> 00:33:59,235 Este doar knockout, nu-i așa? 506 00:34:06,197 --> 00:34:08,347 ALI: Atunci ar trebui să fii atent, este alunecos. 507 00:34:08,437 --> 00:34:10,348 WOOD: Da, da. Da. 508 00:34:10,477 --> 00:34:12,752 Da, a trecut puțin spălat de ploaie, nu-i așa? 509 00:34:12,837 --> 00:34:13,906 Da. 510 00:34:14,597 --> 00:34:17,065 ALI: Este pentru țară, pentru lume, 511 00:34:17,157 --> 00:34:19,990 și, după părerea mea, această cultură aparține tuturor. 512 00:34:20,077 --> 00:34:21,510 Nu este doar al nostru. 513 00:34:21,597 --> 00:34:23,110 WOOD: Da, da. 514 00:34:23,197 --> 00:34:24,755 ALI: Este o cultură umană. 515 00:34:24,837 --> 00:34:26,350 Chiar în mijlocul orașului Peshawar 516 00:34:26,437 --> 00:34:29,827 au început cel mai mare săpătură vreodată în subcontinent. 517 00:34:29,917 --> 00:34:31,908 Și se dovedește a fi o revelație 518 00:34:31,997 --> 00:34:35,672 despre rolul Kushanilor în istoria Pakistanului și Indiei. 519 00:34:36,157 --> 00:34:39,274 Fiecare strat este marcat cu 1 0, 1 5 cărți. 520 00:34:41,837 --> 00:34:45,512 WOOD: (Chicotind) Chiar și britanicii sunt deja stratificate. 521 00:34:47,437 --> 00:34:49,314 Deci Moghuls sunt la vreo 6 metri mai jos? 522 00:34:49,397 --> 00:34:50,432 Da. 523 00:34:50,517 --> 00:34:52,269 Deci sunt 500 de ani. 524 00:34:52,877 --> 00:34:57,348 ALI: Puteți vedea asta în aproximativ 10 picioare acoperiți aproximativ 1.000 de ani. 525 00:34:59,037 --> 00:35:02,074 WOOD: Kushanii au aproximativ 24 de picioare adâncime. 526 00:35:02,157 --> 00:35:05,035 ALI: Da, cam între 24 și 26 de ani. 527 00:35:06,917 --> 00:35:08,396 Și încă nu ai făcut-o a ajuns la fund? 528 00:35:08,477 --> 00:35:09,910 Nu, nu, nu am făcut-o ajuns până jos. 529 00:35:09,997 --> 00:35:12,113 Acestea sunt nivelurile grecești. 530 00:35:15,597 --> 00:35:20,591 Deci aceasta este o continuă profil de 2.300 de ani 531 00:35:20,677 --> 00:35:23,555 și acesta este cel mai vechi oraș viu în toată Asia de Sud. 532 00:35:23,637 --> 00:35:26,105 WOOD: Cel mai vechi oraș viu în toată Asia de Sud. 533 00:35:26,197 --> 00:35:27,676 ALI: Până acum. 534 00:35:27,757 --> 00:35:30,396 Deci, ce a fost cu domnia Kushanilor 535 00:35:30,477 --> 00:35:35,153 aceasta a dus la această perioadă de boom în populație, în orașe și economii? 536 00:35:38,637 --> 00:35:40,195 WOOD: Se pare că există un fel de 537 00:35:40,277 --> 00:35:43,986 deschidere aproape revoluționară a lumii în perioada Kushan. 538 00:35:44,077 --> 00:35:45,430 De ce crezi că este? 539 00:35:45,517 --> 00:35:46,916 Întrebare foarte simplă. 540 00:35:46,997 --> 00:35:51,195 Și încă le spun asta pakistanezilor, și în special poporului meu, 541 00:35:51,277 --> 00:35:53,472 din cauza păcii. 542 00:35:53,917 --> 00:35:57,193 Pentru că budismul a fost religia păcii, fără război. 543 00:35:57,957 --> 00:36:02,075 Iar budismul este indiciul vital la povestea lui Kanishka. 544 00:36:03,277 --> 00:36:08,670 Când Buddha însuși a fost aici, în Gandhara, el a făcut o predicție. 545 00:36:09,757 --> 00:36:12,908 La 500 de ani de la moartea sa, 546 00:36:12,997 --> 00:36:16,148 s-ar ridica un rege puternic. 547 00:36:16,917 --> 00:36:19,636 La ora precizata, 548 00:36:19,717 --> 00:36:22,311 Kanishka a ajuns pe tron 549 00:36:22,797 --> 00:36:25,675 și a condus întreaga lume. 550 00:36:29,317 --> 00:36:32,514 La început a disprețuit legea lui Buddha, 551 00:36:33,117 --> 00:36:35,551 dar într-o zi a fost afară vânând un iepure alb 552 00:36:35,637 --> 00:36:37,867 când a întâlnit un băiat cioban. 553 00:36:38,117 --> 00:36:40,790 Unii spun că băiatul era Indra deghizat. 554 00:36:42,117 --> 00:36:45,632 Și construia o stupa mică, cu noroi. 555 00:36:47,277 --> 00:36:49,507 Buddha a spus asta după moartea sa 556 00:36:49,597 --> 00:36:51,792 ai construi cea mai mare clădire din lume 557 00:36:51,877 --> 00:36:54,027 pentru a adăposti rămășițele corpului său. 558 00:36:54,117 --> 00:36:58,986 Așa că Kanishka a ordonat să fie o stupa construit în jurul stupei de noroi a băiatului. 559 00:36:59,077 --> 00:37:01,307 Dar oricât de sus s-ar fi ridicat stupa lui, 560 00:37:01,397 --> 00:37:04,548 cel mic a depășit-o mereu, până când, în cele din urmă, 561 00:37:05,117 --> 00:37:09,315 s-a ridicat la 700 de picioare înălțime. 562 00:37:15,557 --> 00:37:19,550 Deci legenda spune că Kanishka a făcut cea mai mare clădire de pe Pământ, 563 00:37:19,997 --> 00:37:22,067 o stupa uriașă, în formă de cupolă. 564 00:37:22,677 --> 00:37:26,955 În toată Asia, el este încă amintit ca unul dintre cei patru piloni ai budismului. 565 00:37:27,037 --> 00:37:29,949 Dar orice urmă de marele său monument a dispărut. 566 00:37:30,037 --> 00:37:32,267 Știm că site-ul se află în afara orașului, 567 00:37:32,357 --> 00:37:37,226 în câmpuri deschise unde au fost localizate urme acum un secol de către un explorator francez. 568 00:37:39,157 --> 00:37:42,832 El spune asta, ''Dacă plecăm de la Poarta Lahore 569 00:37:42,917 --> 00:37:46,546 ''și luați Drumul Cherat sau Hazar Khani.'' 570 00:37:46,637 --> 00:37:48,070 Da. Hazar Khani este așa. 571 00:37:48,157 --> 00:37:49,272 Bine. 572 00:37:49,477 --> 00:37:53,390 Azi, site-ul a fost complet înghițit de Peshawarul modern. 573 00:37:53,477 --> 00:37:55,547 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 574 00:37:58,797 --> 00:37:59,991 La vreo doi, trei kilometri de aici. 575 00:38:00,077 --> 00:38:02,033 Bine. Asta e fantastic. 576 00:38:02,117 --> 00:38:03,709 Și acesta este cel mai mare cimitirul din Peshawar. 577 00:38:03,797 --> 00:38:04,832 Bine. 578 00:38:04,917 --> 00:38:05,952 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 579 00:38:06,037 --> 00:38:07,789 Mulțumesc foarte mult. 580 00:38:10,357 --> 00:38:12,712 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 581 00:38:16,597 --> 00:38:19,031 Știe ceva despre povestea locului? 582 00:38:19,117 --> 00:38:21,756 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 583 00:38:25,077 --> 00:38:28,433 Vești grozave, acest domn știe că acesta era locul. 584 00:38:28,997 --> 00:38:31,306 Shah-ji-ki-Dheri, Movila Marelui Rege. 585 00:38:31,397 --> 00:38:33,911 Nu știe cine este marele rege era, dar acolo era locul. 586 00:38:35,517 --> 00:38:37,030 Mulțumesc foarte mult. 587 00:38:40,157 --> 00:38:42,717 (VORBIREA LIMBĂ STRĂINĂ) 588 00:38:48,517 --> 00:38:50,189 -Asta este? -Da da. 589 00:38:50,717 --> 00:38:53,277 Acestea, toate Shah-ji-ki-Dheri. 590 00:38:53,797 --> 00:38:55,753 -Aceasta este movila? -Da. 591 00:38:56,637 --> 00:38:59,788 Stupa este descrisă de mai mulți pelerini budiști chinezi 592 00:38:59,877 --> 00:39:01,868 a perioadei romane târzii. 593 00:39:02,677 --> 00:39:07,831 Întreaga movilă mare de aici era complexul pe care l-a construit Kanishka 594 00:39:07,917 --> 00:39:10,954 cu nu numai stupa uriașă, 595 00:39:11,037 --> 00:39:13,995 ci o manastire uriasa cu alte clădiri. 596 00:39:14,077 --> 00:39:15,829 Se întindea pe o suprafață vastă. 597 00:39:15,917 --> 00:39:20,069 Și tocmai a fost jefuit pentru cărămizi de către localnici de secole. 598 00:39:21,637 --> 00:39:25,471 Și ca atât de des în subcontinent, site-ul este încă sacru. 599 00:39:26,077 --> 00:39:27,430 WOOD: Sufiții mai vin aici? 600 00:39:27,517 --> 00:39:29,314 Da da. În fiecare an. 601 00:39:29,397 --> 00:39:30,716 În fiecare an? 602 00:39:33,077 --> 00:39:34,795 WOOD: Când eram în Calcutta, 603 00:39:34,877 --> 00:39:40,349 au un model mare de piatră a unei stupa de aici, din Peshawar. 604 00:39:40,437 --> 00:39:44,225 Și am desenat monumentul. 605 00:39:44,317 --> 00:39:46,751 Acesta este, cred, așa arăta. 606 00:39:46,837 --> 00:39:49,715 Pelerinii chinezi vorbim despre cinci etape. 607 00:39:49,797 --> 00:39:52,755 Uneori spun ei Stupa în sine avea 300 de picioare, 608 00:39:52,837 --> 00:39:54,509 dar cred că, poate, e prea mare. 609 00:39:54,597 --> 00:39:59,273 Și apoi, pe deasupra, a fost un tip imens de structură din lemn. 610 00:39:59,437 --> 00:40:02,827 Ai fi avut steaguri grozave să vină afară într-un unghi care sufla în vânt, 611 00:40:02,917 --> 00:40:05,192 serpentine uriașe, lungi, de mătase. 612 00:40:08,637 --> 00:40:11,356 ''Din toate stupale din lume,'' chinezii au spus, 613 00:40:11,437 --> 00:40:16,636 ''Nimeni nu se poate compara cu asta în frumusețe solemnă și măreție maiestuoasă. '' 614 00:40:18,677 --> 00:40:22,113 WOOD: Când pelerinii chinezi a venit aici 500 de ani mai târziu, 615 00:40:22,197 --> 00:40:26,076 ei spun că toată lumea este de acord aceasta a fost cea mai minunată stupa 616 00:40:26,157 --> 00:40:28,466 -în toată lumea locuită. -Da, exact. 617 00:40:28,557 --> 00:40:31,515 Vă puteți imagina că intrați în Câmpia Peshawar, nu poți? 618 00:40:31,597 --> 00:40:35,033 cu această structură gigantică. 619 00:40:35,557 --> 00:40:37,627 ''A radiat strălucire. 620 00:40:37,717 --> 00:40:41,790 ''Și când a suflat briza, prețioasele clopote sunau în armonie. '' 621 00:40:41,917 --> 00:40:43,509 (CLOPOTELE PRIN CÂND) 622 00:40:51,757 --> 00:40:54,112 Ca toți marii conducători ai istoriei Indiei, 623 00:40:54,197 --> 00:40:57,587 Kushanii au acceptat și a susținut toate religiile. 624 00:40:58,677 --> 00:41:02,511 În patronajul lor al budismului, au dezvoltat o nouă formă de artă, 625 00:41:02,597 --> 00:41:07,387 reprezentând povestea lui Buddha ca a serie de evenimente miraculoase din basme, 626 00:41:07,837 --> 00:41:11,034 inventând calea îl vedem pe Buddha astăzi. 627 00:41:11,117 --> 00:41:13,677 Combinând stilul grecesc și indian, 628 00:41:13,757 --> 00:41:18,194 au creat o artă internațională care a fost transmis pe Calea Mătăsii 629 00:41:18,277 --> 00:41:21,269 și a cucerit întregul a lumii orientale. 630 00:41:22,957 --> 00:41:25,949 Legenda spunea că Kanishka a îngropat o mică parte 631 00:41:26,037 --> 00:41:29,268 din cenușa lui Buddha sub marea lui stupă. 632 00:41:29,837 --> 00:41:31,031 Vă mulțumesc foarte mult. 633 00:41:31,117 --> 00:41:35,110 Și ascuns într-o cutie de colț în Muzeul este un mic sicriu din bronz, 634 00:41:35,197 --> 00:41:38,189 găsită pe site, care conținea cenușă. 635 00:41:39,317 --> 00:41:43,754 Dar chiar și acest cadou intim este o mărturie a minții deschise 636 00:41:43,837 --> 00:41:47,352 a conducătorilor acestei vaste, imperiu multicultural. 637 00:41:48,397 --> 00:41:51,753 Și afară, o serie de imagini, 638 00:41:51,837 --> 00:41:55,671 acestea sunt pur și simplu minunate tipic epocii lui Kanishka. 639 00:41:55,757 --> 00:42:00,148 Există Buddha în partea de sus cu gestul lui de „nu te teme”, 640 00:42:00,237 --> 00:42:04,753 dar figurile lui, devotații, sunt de fapt mari zei hindusi. 641 00:42:04,837 --> 00:42:09,672 Există Indra cu coroana lui plată 642 00:42:10,117 --> 00:42:15,145 și acolo cu părul lui lung, Brahma, zeul creator. 643 00:42:15,637 --> 00:42:17,628 Dacă îl mișcăm, 644 00:42:19,397 --> 00:42:21,388 acolo este Kanishka însuși 645 00:42:22,517 --> 00:42:25,315 purtând haina regală a regilor Kushan, 646 00:42:25,397 --> 00:42:27,467 marii cizme mari 647 00:42:27,557 --> 00:42:30,788 care s-au năpustit tot drumul peste Hindu Kush, 648 00:42:30,877 --> 00:42:34,392 haina mare care arată ca un chuba tibetan 649 00:42:34,837 --> 00:42:36,429 și coroana dublă. 650 00:42:36,517 --> 00:42:39,987 Regele regilor, Maharaja Kanishka. 651 00:42:44,357 --> 00:42:45,915 (Coarnele claxonează) 652 00:43:08,917 --> 00:43:13,468 Puteți vedea de ce Kanishka și Kushanii au ales aceasta ca capitală, 653 00:43:13,557 --> 00:43:17,994 privind spre Pasul Khyber și acele rute către Asia Centrală, 654 00:43:20,477 --> 00:43:24,834 peste vest spre Mediterana iar spre est deasupra Tibetului 655 00:43:24,917 --> 00:43:29,035 la casa lor ancestrală la marginea Chinei. 656 00:43:29,117 --> 00:43:32,427 Și totuși au domnit și ei 1.500 de mile sau mai mult 657 00:43:32,517 --> 00:43:35,077 în felul acesta prin câmpiile Indiei. 658 00:43:38,637 --> 00:43:41,231 Așa că până în anul 130 d.Hr., când împăratul Hadrian 659 00:43:41,317 --> 00:43:45,788 a condus Imperiul Roman în Occident și chinezii Han departe spre Est, 660 00:43:45,877 --> 00:43:48,994 kușanii sub Kanishka a condus mijlocul lumii 661 00:43:49,077 --> 00:43:51,830 de la Marea Aral până la Golful Bengal. 662 00:44:02,077 --> 00:44:05,194 În acea perioadă, Kanishka a cucerit câmpiile Indiei 663 00:44:05,277 --> 00:44:08,633 și și-a făcut noua capitală indiană orașul Mathura. 664 00:44:09,757 --> 00:44:12,191 WOOD: Un călător englez timpuriu în India a spus că 665 00:44:12,277 --> 00:44:15,667 când cobori Grand Trunk Road din Afganistan, 666 00:44:15,757 --> 00:44:20,069 este doar când ajungi la Mathura, cu țestoasele sale sacre în râu, 667 00:44:20,157 --> 00:44:22,671 și maimuțe care se zbârneau prin străzi 668 00:44:22,757 --> 00:44:26,545 că primești aroma a adevăratului Hindustan. 669 00:44:29,237 --> 00:44:32,035 Mathura era atunci un oraș internațional 670 00:44:32,117 --> 00:44:34,392 sacru pentru zeul hindus Krishna, 671 00:44:34,477 --> 00:44:37,913 pe care grecii și kușanii identificat ca Hercule. 672 00:44:37,997 --> 00:44:41,546 A fost un loc de pelerinaj faimos, Așa cum este și astăzi. 673 00:44:49,477 --> 00:44:51,388 Vezi, am pierdut toate astea în Occident, nu-i asa? 674 00:44:51,477 --> 00:44:55,516 Dar dacă ai fi venit la Canterbury pe vremea Poveștilor Canterbury, 675 00:44:55,597 --> 00:44:59,067 cu sutele si sutele de hanuri pentru pelerini, 676 00:44:59,157 --> 00:45:00,795 ar fi fost asa, 677 00:45:00,877 --> 00:45:04,392 un oraș plin de pelerini asa pe vremea festivalului. 678 00:45:08,037 --> 00:45:09,436 WOOD: De unde ai venit? 679 00:45:09,517 --> 00:45:12,953 -Voi veni din Ahmadabad. - Ahmadabad. 680 00:45:13,037 --> 00:45:15,915 - Ahmadabad? Acesta este un drum foarte lung. -Da. 681 00:45:16,357 --> 00:45:17,631 Și soții tăi? 682 00:45:17,717 --> 00:45:20,675 -Soții sunt acolo! -Ai scapat de ele! 683 00:45:21,197 --> 00:45:23,392 -Ai scapat de soti. -Da da! 684 00:45:23,477 --> 00:45:25,752 Nouă doamne, doar doamne. 685 00:45:25,837 --> 00:45:31,230 Ei bine, sper să ai un foarte fericit restul tirthayatrei tale. 686 00:45:31,317 --> 00:45:32,955 FEMEIA: Mulțumesc. 687 00:45:36,837 --> 00:45:40,910 Grecii antici numeau acest oraș „Madoura ton Theon,” 688 00:45:40,997 --> 00:45:43,033 orașul zeilor. 689 00:45:49,117 --> 00:45:51,187 WOOD: Dacă ai fi fost aici, în secolul al II-lea d.Hr., 690 00:45:51,277 --> 00:45:53,871 la apogeul Imperiului Kushan 691 00:45:53,957 --> 00:45:58,553 ai fi văzut greci, romani, bactriani, persi, 692 00:45:58,637 --> 00:46:00,707 poate chiar ciudatul chinez. 693 00:46:02,357 --> 00:46:05,235 Tot rezultatul deschiderea Rutei Mătăsii 694 00:46:05,317 --> 00:46:09,788 și contactele dintre Lumea mediteraneană și India și China. 695 00:46:09,877 --> 00:46:12,869 A fost o perioadă incredibil de interesantă iar acest oraș era în centrul lui. 696 00:46:12,957 --> 00:46:17,075 Economie dinamică, foarte diversă etnic în viaţa sa religioasă. 697 00:46:17,837 --> 00:46:19,111 Doar locul în care să fii. 698 00:46:19,197 --> 00:46:22,428 Și asta explică de ce ai așa ceva 699 00:46:23,397 --> 00:46:27,026 realizări extraordinare în idei și în artă aici. 700 00:46:29,357 --> 00:46:32,155 Un mare istoric al Imperiului Roman, Edward Gibbon, 701 00:46:32,237 --> 00:46:35,593 a spus această perioadă, secolul al II-lea d.Hr., 702 00:46:35,677 --> 00:46:39,909 a fost cea mai fericită perioadă pentru omenire în toată istoria lumii. 703 00:46:46,797 --> 00:46:50,710 Ca moghulii și britanicii, kushanii erau străini, 704 00:46:50,797 --> 00:46:54,107 o elită militară străină conducerea poporului Indiei. 705 00:46:55,237 --> 00:46:58,752 Dar încurajând distanța lungă comerț și toleranță religioasă, 706 00:46:58,837 --> 00:47:03,115 Kushanii au adus pacea într-un vast zonă de mai bine de două secole. 707 00:47:03,197 --> 00:47:07,588 Și cu această pace, ar putea favorizează artele, literatura și știința. 708 00:47:09,357 --> 00:47:11,552 Ei au fost în spatele dezvoltării de sanscrită 709 00:47:11,637 --> 00:47:15,073 ca o limbă a bursă internațională în Est, 710 00:47:15,157 --> 00:47:17,512 ca latina medievală în Occident. 711 00:47:20,717 --> 00:47:24,392 Și un alt domeniu important patronajul lor era medicina. 712 00:47:34,757 --> 00:47:38,636 Unul dintre fondatorii indianului tradiția medicinei, Ayurveda, 713 00:47:38,717 --> 00:47:41,834 se spune că ar fi fost al lui Kanishka guru și ministrul șef. 714 00:47:41,917 --> 00:47:43,714 Numele lui era Charaka. 715 00:47:46,237 --> 00:47:50,196 Aici, în Mathura, familia Gupta sunt medici care de multe generații 716 00:47:50,277 --> 00:47:54,031 au urmat tradiția antică promis din epoca Kushan. 717 00:47:56,357 --> 00:47:58,234 GUPTA: Trei sute diferite plante medicinale 718 00:47:58,317 --> 00:48:01,548 cresc aici pentru vindecare diferite tipuri de probleme. 719 00:48:01,637 --> 00:48:04,993 Deci totul pentru medicamentul tău, tu crești aici? 720 00:48:05,077 --> 00:48:06,430 GUPTA: Da. 721 00:48:08,077 --> 00:48:12,753 Aceasta se numește amaltas... Este o familie de fistula Cassia. 722 00:48:12,917 --> 00:48:16,273 Este foarte bun pentru constipație. 723 00:48:17,717 --> 00:48:20,026 Un sistem bazat pe cure naturale, 724 00:48:20,117 --> 00:48:23,951 Ayurveda a fost transmisă la est în primele secole d.Hr. 725 00:48:24,037 --> 00:48:26,995 de către călugării budiști pe Drumul Mătăsii către China. 726 00:48:29,557 --> 00:48:31,354 Aceasta este acum, frumos, aloe vera, 727 00:48:31,437 --> 00:48:34,588 care devine foarte faimos acum peste tot în lume, gel de aloe vera. 728 00:48:34,677 --> 00:48:37,669 WOOD: Și asta sunt doamnele folosiți pentru crema lor pentru piele 729 00:48:37,757 --> 00:48:39,827 și toate aceste lucruri. 730 00:48:41,917 --> 00:48:44,385 -WOOD: Pot să mă uit? -Sigur, sigur. 731 00:48:44,957 --> 00:48:47,596 Oh, da, uită-te la asta. Ce zici de asta? 732 00:48:47,677 --> 00:48:50,635 GUPTA: Acesta este gelul, știi? 733 00:48:54,517 --> 00:48:57,111 GUPTA: Ayurveda este știința vieții. 734 00:48:57,477 --> 00:49:02,153 Întregul corp și întreaga natură este realizat din cinci elemente naturale, 735 00:49:02,437 --> 00:49:06,112 pământ, apă, foc, aer și eter. 736 00:49:06,237 --> 00:49:08,467 BĂRBAT: 50 de ani. GUPTA: Mai mult decât atât... 737 00:49:08,677 --> 00:49:11,430 Așa a fost epoca Kushan un moment minunat pentru codificare 738 00:49:11,517 --> 00:49:14,190 a tradițiilor de cunoaștere ale Indiei. 739 00:49:14,517 --> 00:49:16,508 Fara electricitate si fara... 740 00:49:16,597 --> 00:49:18,394 Ca toate științele indiene antice, 741 00:49:18,477 --> 00:49:21,071 Ayurveda inițial a fost transmisă oral 742 00:49:21,157 --> 00:49:23,671 de la maestru la elev, de la tată la fiu. 743 00:49:24,797 --> 00:49:27,311 Abia mai târziu, sa angajat să scrie. 744 00:49:27,397 --> 00:49:31,709 Și asta într-o formă de poezie pentru ca oamenii să poată aminti poezia 745 00:49:31,797 --> 00:49:34,834 pentru că este dificil să-ți amintești cartea completă, 746 00:49:34,917 --> 00:49:36,794 deci doar poezia. 747 00:49:36,877 --> 00:49:38,071 Totul este vata, pitta, kapha, 748 00:49:38,157 --> 00:49:41,672 numele bolilor, simptomele bolii, medicamente, descrieri 749 00:49:41,757 --> 00:49:44,908 sunt sub formă de poezie. 750 00:49:45,597 --> 00:49:48,065 Cât de mult merge înapoi în timp? 751 00:49:48,157 --> 00:49:51,832 Aceasta este ca toată literatura pe planeta Pământului... 752 00:49:51,917 --> 00:49:54,351 A început cu aproximativ 5.000 de ani înainte, 753 00:49:54,437 --> 00:49:56,792 ca cu 3.000 de ani înainte de Hristos. 754 00:50:12,957 --> 00:50:16,836 Dar cea mai importantă moștenire a epocii Kushan în istoria lumii 755 00:50:16,917 --> 00:50:20,512 a fost creat de către călugării și comercianții budiști Kushan 756 00:50:20,597 --> 00:50:24,146 care a călătorit pe Calea Mătăsii și a dus budismul în China. 757 00:50:26,637 --> 00:50:31,074 DALAI LAMA: Budismul a ajuns o altă națiune mare, China, 758 00:50:32,277 --> 00:50:34,029 în jurul secolului al II-lea. 759 00:50:34,197 --> 00:50:40,670 Întotdeauna îmi arăt genul respect pentru budistul chinez 760 00:50:40,797 --> 00:50:46,155 pentru că, din punct de vedere istoric, sunt sunt elevi mai mari ai lui Buddha. 761 00:50:46,637 --> 00:50:49,390 Suntem mai tineri, asa ca ii respect mereu. 762 00:50:50,357 --> 00:50:54,350 Budismul este unul dintre tradiția bogată a Indiei. 763 00:50:55,997 --> 00:51:00,832 Desigur, recent, un anumit tip de ideologie 764 00:51:00,917 --> 00:51:05,468 sau anumite motive politice, se întâmplă o mulțime de distrugeri, 765 00:51:06,997 --> 00:51:11,912 dar schimbarea orei, lucrurile devin mai deschise. 766 00:51:12,957 --> 00:51:17,269 Deci este cu adevărat, foarte corect că China, chineză, 767 00:51:17,557 --> 00:51:20,833 din nou este un student al maestrului indian. 768 00:51:23,637 --> 00:51:27,596 Aproape 2.000 de ani de la primind mai întâi mesajul lui Buddha, 769 00:51:27,677 --> 00:51:31,226 guvernul chinez a anunțat că dorește să găsească armonia 770 00:51:31,357 --> 00:51:37,227 prin redescoperirea trecutului său budist, căutând din nou înțelepciunea Indiei. 771 00:51:44,277 --> 00:51:47,587 În ceea ce privește Kanishka, sfârșitul lui este un mister. 772 00:51:47,677 --> 00:51:50,714 Tot ce avem este un ciudat legendă din China. 773 00:51:52,277 --> 00:51:54,871 BĂRBATUL: Își călărește lumea în călărețul rotund, 774 00:51:54,957 --> 00:51:58,552 Kanishka cucerise trei dintre cele patru regiuni ale lumii. 775 00:51:59,277 --> 00:52:01,188 Numai Estul a rămas. 776 00:52:02,717 --> 00:52:06,266 Așa că a pornit la un ultim război de cucerire 777 00:52:06,357 --> 00:52:10,669 cu o armată de barbari Hu care călăreau elefanți albi. 778 00:52:12,637 --> 00:52:15,356 Dar când a ajuns vârfurile înzăpezite din nord, 779 00:52:15,437 --> 00:52:18,474 un zid muntos de gheață, calul lui s-a ridicat, 780 00:52:18,557 --> 00:52:20,707 nedorind să meargă mai departe. 781 00:52:21,997 --> 00:52:24,465 Regele a vorbit cu calul său magic. 782 00:52:24,957 --> 00:52:28,154 ''Te-am călărit pe toate campaniile mele victorioase. 783 00:52:28,237 --> 00:52:29,716 ''De ce eziti acum? 784 00:52:29,797 --> 00:52:31,833 ''De ce nu te duci înainte pe acest drum?'' 785 00:52:31,917 --> 00:52:33,635 Mă întreb, regele meu, 786 00:52:34,157 --> 00:52:36,955 va cucerirea Orientului te satisface? 787 00:52:37,437 --> 00:52:38,790 Foamea ta este nemărginită, 788 00:52:38,877 --> 00:52:42,790 ce vei face când vor fi nu mai au mai rămas lumi de cucerit? 789 00:52:44,397 --> 00:52:46,706 Văzându-l pe cel al Regelui calul magic ezita, 790 00:52:46,797 --> 00:52:51,712 armata lui a vorbit între ei și a decis să scape de Rege. 791 00:52:51,797 --> 00:52:53,753 (SCATTING) 792 00:52:57,357 --> 00:52:58,870 Legenda spune o poveste 793 00:52:58,957 --> 00:53:02,188 de asasinat și schimbare de regim aici în Mathura. 794 00:53:02,837 --> 00:53:04,793 Istoria nu ne oferă niciun indiciu. 795 00:53:05,237 --> 00:53:08,229 Știm că Kanishka a murit în jurul anului 150 d.Hr. 796 00:53:08,317 --> 00:53:11,195 și a fost reușit de către alții din dinastia sa, 797 00:53:11,597 --> 00:53:14,555 dar ar putea exista o distanță ecoul acestor evenimente 798 00:53:14,637 --> 00:53:17,754 în faimosul lui Mathura ciclul de piese de mister? 799 00:53:24,357 --> 00:53:27,906 Tradiția dramei aici în Mathura se întoarce în lumea antică. 800 00:53:28,477 --> 00:53:32,436 În fiecare an, un ciclu de piese de teatru este interpretat despre zeul Krishna. 801 00:53:32,517 --> 00:53:35,031 (CÂNTAT) 802 00:53:40,277 --> 00:53:42,837 Aceste piese spun povestea răsturnării 803 00:53:42,917 --> 00:53:45,511 a unui mare tiran aici în Mathura. 804 00:53:45,877 --> 00:53:49,153 Numele lui este Kans sau Kansa. 805 00:53:56,797 --> 00:53:58,947 Acum ajungem la cea mai bună parte, 806 00:53:59,277 --> 00:54:03,793 uciderea tiranului nelegiuit de Mathura, Raja Kans. 807 00:54:28,877 --> 00:54:31,835 Oricât de grozavi au fost Kushanii în istoria Indiei, 808 00:54:31,917 --> 00:54:34,385 au fost, până la urmă, străini. 809 00:54:40,517 --> 00:54:43,634 Chiar în afara casei lui Kanishka fosta capitală a Mathura, 810 00:54:43,717 --> 00:54:47,630 există un ultim indiciu despre cădere a împăratului uitat al Indiei. 811 00:54:55,277 --> 00:54:59,190 Am putea să întrebăm... Cunoști un loc numit Tokri Tila? 812 00:54:59,277 --> 00:55:03,270 (VORBIREA HINDI) 813 00:55:11,917 --> 00:55:15,626 Clasic, au găsit o statuie a regelui Kanishka. 814 00:55:17,597 --> 00:55:20,748 Oh, există o movilă în față, da, poți vedea? 815 00:55:20,997 --> 00:55:23,192 -Acesta este Tokri Tila aici? -Da. 816 00:55:23,277 --> 00:55:25,108 Ah, corect, corect, corect. 817 00:55:25,197 --> 00:55:28,985 Locul încă mai păstrează unul dintre numele antice ale Kushanilor 818 00:55:29,077 --> 00:55:31,750 din momentul în care au trăit la marginea Chinei 819 00:55:31,837 --> 00:55:34,795 înainte de lungul lor marș în istorie. 820 00:55:35,357 --> 00:55:38,076 WOOD: Din păcate, săpătura nu a fost foarte bine făcut în 1912, 821 00:55:38,157 --> 00:55:39,988 dar ce au găsit în această movilă mică 822 00:55:40,077 --> 00:55:44,355 era un templu despre 1 00 de picioare lungime pe 60 de picioare lățime 823 00:55:44,437 --> 00:55:46,826 în interiorul unei mari caracteristici circulare 824 00:55:47,357 --> 00:55:51,396 și statui ale marilor regi a dinastiei Kushan. 825 00:55:52,637 --> 00:55:55,151 Cel mai mare mister însă este atunci când excavatoarele 826 00:55:55,237 --> 00:55:57,228 cules peste rămășițele locului, 827 00:55:57,317 --> 00:56:00,070 locul fusese devastată de vandali. 828 00:56:00,157 --> 00:56:01,476 Distrus. 829 00:56:02,397 --> 00:56:04,274 Chiar la sfârșitul perioadei Kushan, 830 00:56:04,357 --> 00:56:08,191 nu într-o perioadă ulterioară de către huni sau invadatori musulmani. 831 00:56:08,277 --> 00:56:09,790 Și o statuie în special, 832 00:56:09,877 --> 00:56:12,391 o mare statuie regală, înălțime de șapte sau opt picioare, 833 00:56:12,477 --> 00:56:15,594 fusese zdrobită în bucăți cu venin aproape deliberat. 834 00:56:23,757 --> 00:56:25,668 Și astăzi, în Muzeul Mathura, 835 00:56:25,757 --> 00:56:29,067 poți vedea în continuare statuia fără cap a lui Kanishka, 836 00:56:29,157 --> 00:56:32,354 regele regilor, conducătorul întregii Indii. 837 00:56:32,677 --> 00:56:35,555 ''Fie ca domnia lui să dureze 1.000 de ani. '' 838 00:56:47,877 --> 00:56:49,549 În primele secole d.Hr., 839 00:56:49,637 --> 00:56:52,435 Kushanii aveau a deschis orizonturile Indiei, 840 00:56:52,517 --> 00:56:55,475 crearea unui imperiu vast, multi-rasial. 841 00:56:55,557 --> 00:56:57,787 Au pus India pe harta internațională, 842 00:56:57,877 --> 00:57:00,789 conectându-l la sistemele comerciale ale lumii. 843 00:57:00,877 --> 00:57:04,392 Au pus bazele pentru ce ar urma în Evul Mediu, 844 00:57:04,477 --> 00:57:07,310 adăugarea unui alt strat la povestea Indiei 845 00:57:07,397 --> 00:57:10,548 prin pace, comerț și toleranță. 846 00:57:12,997 --> 00:57:18,913 WOOD: Dar mai presus de toate este simplul, influența civilizatoare a contactului, 847 00:57:19,997 --> 00:57:22,227 schimb și dialog. 848 00:57:23,357 --> 00:57:26,508 În secolul al II-lea d.Hr., subcontinentul indian 849 00:57:26,597 --> 00:57:29,987 avea cea mai mare populație din lume, asa cum face astazi, 850 00:57:30,077 --> 00:57:31,988 și una dintre cele mai mari economii. 851 00:57:32,077 --> 00:57:36,036 Și acum, ca roata al istoriei se rotește cerc complet, 852 00:57:36,637 --> 00:57:39,709 acea vârstă arată ca un precursor al nostru. 853 00:57:56,437 --> 00:57:58,393 În continuare Povestea Indiei, 854 00:57:58,477 --> 00:58:01,116 geniiul tehnologiei indiene timpurii, 855 00:58:02,597 --> 00:58:05,748 tradițiile vii uluitoare de la sud. 856 00:58:07,597 --> 00:58:09,189 (VORBIREA TAMILĂ) 857 00:58:10,117 --> 00:58:12,585 Unde Dumnezeu este marele dansator. 858 00:58:14,317 --> 00:58:17,593 Și în India medievală nu doar au inventat zero. 859 00:58:17,797 --> 00:58:21,107 Au scris chiar și ale lumii primul manual grozav despre sex. 860 00:58:26,797 --> 00:58:30,676 Următorul capitol din Povestea Indiei este Epoca de Aur.